1
00:00:00,969 --> 00:00:04,906
Presenta el Teatro Kaijyu
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,610 --> 00:00:12,447
Una película de Shinya TSUKAMOTO
5
00:04:10,818 --> 00:04:11,786
Oye, oye, espera.
6
00:04:13,188 --> 00:04:14,155
¡¡Qué diablos...!!
7
00:04:14,756 --> 00:04:15,723
¡¡Qué diablos...!!
8
00:04:16,824 --> 00:04:19,594
¡Qué está pasando!
¡Qué está pasando aquí!
9
00:04:20,628 --> 00:04:21,596
Déjame pensar...
10
00:04:22,063 --> 00:04:23,031
Déjame pensar...
11
00:04:23,831 --> 00:04:24,799
¡Piensa con claridad!
12
00:04:25,800 --> 00:04:28,069
¡¿Qué está pasando?!
13
00:04:30,071 --> 00:04:32,440
Esto debe ser un sueño.
14
00:04:34,075 --> 00:04:35,410
¡Maldito sueño!
Debe ser eso.
15
00:04:36,077 --> 00:04:40,515
No sentiré dolor si es un sueño.
16
00:04:53,962 --> 00:04:54,929
No lo recuerdo.
17
00:04:57,999 --> 00:05:01,002
¿Dónde diablos estaba antes?
18
00:05:06,608 --> 00:05:07,575
No puede ser verdad.
19
00:05:08,076 --> 00:05:09,143
¡Piensa!
20
00:05:10,044 --> 00:05:11,412
¡Piensa, hombre! No es un sueño.
21
00:05:12,213 --> 00:05:14,816
Mierda... piensa...
22
00:05:15,783 --> 00:05:16,751
¡Maldita sea!
23
00:05:17,885 --> 00:05:20,355
¿Perdí la memoria por casualidad?
24
00:05:21,155 --> 00:05:22,156
Cálmate.
25
00:05:23,558 --> 00:05:24,626
Seguro que lo recordaré pronto.
26
00:05:25,226 --> 00:05:26,861
¡Diablos!
¿Qué fue...?
27
00:05:28,496 --> 00:05:30,932
¿De dónde vengo?
¿Dónde?
28
00:17:29,116 --> 00:17:30,084
Quizás...
29
00:17:31,418 --> 00:17:35,022
¿Es posible que haya estallado la guerra?
30
00:17:36,790 --> 00:17:40,094
¿Me hicieron prisionero?
31
00:17:42,629 --> 00:17:47,334
O tiene algún tipo de culto
¿Me lavó el cerebro?
32
00:17:49,603 --> 00:17:51,705
¿Entonces me robaron la memoria?
33
00:17:53,574 --> 00:17:57,044
¿Era yo miembro de la secta?
34
00:17:58,946 --> 00:17:59,980
No, no lo estaba.
35
00:18:01,348 --> 00:18:02,349
¿Quizás lo estaba?
36
00:18:03,550 --> 00:18:04,551
De ninguna manera.
37
00:18:05,886 --> 00:18:10,424
O tal vez algún pervertido rico
¿Me está jugando una mala pasada?
38
00:18:11,425 --> 00:18:12,493
¡Maldita sea!
39
00:18:13,427 --> 00:18:14,428
¡Mierda!
40
00:21:33,093 --> 00:21:34,061
Lo siento.
41
00:21:58,118 --> 00:21:59,086
Lo siento.
42
00:24:45,519 --> 00:24:52,826
Me encontré aquí, en medio de la nada.
43
00:24:53,627 --> 00:24:55,962
Mmmm... ¿puedes decirme...?
44
00:24:59,533 --> 00:25:01,234
... ¿por qué estamos aquí?
45
00:25:07,507 --> 00:25:08,809
Tú tampoco puedes.
46
00:25:17,350 --> 00:25:19,820
¡Tú también estás sangrando!
47
00:25:26,760 --> 00:25:31,398
Este debe ser nuestro último lugar de descanso.
48
00:25:40,106 --> 00:25:41,074
Yo...
49
00:25:42,642 --> 00:25:43,944
... sal de aquí.
50
00:25:46,079 --> 00:25:47,047
¿Qué pasa contigo?
51
00:25:47,981 --> 00:25:48,949
¿Qué?
52
00:25:50,917 --> 00:25:52,285
¿Pero cómo?
53
00:25:53,086 --> 00:25:55,255
Me he arrastrado por todos lados.
54
00:25:57,123 --> 00:25:58,158
No hay salida.
55
00:25:59,092 --> 00:26:02,696
Moriremos antes de llegar a la salida.
56
00:26:06,032 --> 00:26:07,400
Saldremos por donde vinimos.
57
00:26:10,670 --> 00:26:12,038
Mira la zanja de allí.
58
00:26:17,744 --> 00:26:22,382
Creo que la zanja es donde
la gente entra.
59
00:26:23,683 --> 00:26:26,386
Algunos simplemente se ahogaron.
60
00:26:28,655 --> 00:26:31,458
Algunos lograron arrastrarse hasta aquí.
61
00:26:32,158 --> 00:26:42,157
Pero todos terminan mutilados.
y traído aquí.
62
00:26:44,404 --> 00:26:47,274
¿Quién haría eso?
63
00:26:50,744 --> 00:26:51,711
No lo sé.
64
00:26:52,746 --> 00:26:57,717
Parece ser realmente grande
y cosa oscura.
65
00:26:59,085 --> 00:27:02,722
Ni un ser humano ni una bestia...
66
00:27:05,258 --> 00:27:08,828
Te encuentras en
oscuridad total,...
67
00:27:12,566 --> 00:27:14,501
...siendo desmembrado,...
68
00:27:17,671 --> 00:27:19,005
... y flotando en el agua.
69
00:27:23,043 --> 00:27:25,512
Si no ves nada por delante,...
70
00:27:28,815 --> 00:27:32,419
al final terminas aquí...
71
00:27:33,186 --> 00:27:35,822
y flotando en el agua.
72
00:27:36,590 --> 00:27:37,791
Más o menos.
73
00:27:40,560 --> 00:27:43,096
Así es como terminaremos.
74
00:27:44,531 --> 00:27:52,038
Serás uno de ellos si
no te muevas ahora.
75
00:27:55,742 --> 00:27:57,510
¿Pero cómo nos vamos a mover?
76
00:27:59,112 --> 00:28:00,580
¿Dime cómo?
77
00:28:27,874 --> 00:28:29,509
Me viene a la mente la cara de alguien, ¿verdad?
78
00:28:31,177 --> 00:28:32,145
Yo también.
79
00:28:33,413 --> 00:28:35,815
Si te dejas llevar...
80
00:28:37,484 --> 00:28:40,120
como puedo decirlo...
81
00:28:42,155 --> 00:28:44,891
una especie de dulce recuerdo en un instante...
82
00:28:48,061 --> 00:28:53,033
Vi algo más.
83
00:28:55,268 --> 00:28:59,639
Vi fuegos artificiales.
84
00:29:01,241 --> 00:29:04,344
Fuegos artificiales... fuegos artificiales... fuegos artificiales...
85
00:29:08,615 --> 00:29:12,552
Me gustaban mucho.
86
00:29:16,189 --> 00:29:17,991
Yo los estaba observando...
87
00:29:20,026 --> 00:29:26,399
... sobre el frío paisaje.
88
00:29:31,371 --> 00:29:36,776
No hay señales de que nadie esté configurando
fuera de los fuegos artificiales.
89
00:29:39,045 --> 00:29:46,519
Es como si los fuegos artificiales
tenían vida propia.
90
00:29:50,623 --> 00:29:51,591
Oye...
91
00:29:52,325 --> 00:29:54,194
Oye, no duermas.
92
00:30:03,570 --> 00:30:06,773
¿Dormí mucho?
93
00:30:08,541 --> 00:30:11,878
Segundos...
Te desperté enseguida.
94
00:30:14,380 --> 00:30:19,185
Sólo tuve un sueño de despertar
arriba en alguna parte.
95
00:30:21,187 --> 00:30:23,456
¿Un sueño de despertar?
96
00:30:25,258 --> 00:30:26,493
Me encontré...
97
00:30:28,762 --> 00:30:31,931
... despertar solo en una habitación.
98
00:30:34,534 --> 00:30:36,836
Ya estaba oscuro.
99
00:30:39,773 --> 00:30:42,442
Debo haberme quedado dormido.
100
00:30:45,378 --> 00:30:49,849
Recuerdo que la televisión estaba mostrando una
Imagen fija de un pueblo.
101
00:30:54,120 --> 00:30:55,789
El pronóstico del tiempo...
102
00:30:57,257 --> 00:31:01,227
... se estaba desplazando en la parte inferior de la
pantalla todo el tiempo.
103
00:31:08,701 --> 00:31:09,803
Me sentí solo.
104
00:31:12,172 --> 00:31:16,476
Fue como caer en un
lugar como este.
105
00:31:18,611 --> 00:31:19,846
¡Fue tan aterrador!
106
00:31:22,148 --> 00:31:25,385
Puede que sea el lugar donde
estaban antes aquí.
107
00:31:29,088 --> 00:31:31,090
Nada espectacular es
esperándonos...
108
00:31:32,826 --> 00:31:35,562
...incluso si salimos de
aquí de todos modos.
109
00:31:40,200 --> 00:31:41,167
Tal vez.
110
00:31:53,580 --> 00:31:54,948
Tengo que irme.
111
00:31:58,117 --> 00:31:59,886
¿Estás seguro de que no vendrás?
112
00:32:06,426 --> 00:32:08,228
Está bien. Me voy entonces.
113
00:32:10,196 --> 00:32:11,297
¿Ahora?
114
00:32:12,699 --> 00:32:14,234
No tengo tiempo.
115
00:32:14,968 --> 00:32:18,071
Oye... oye...
No puedes ir por ese camino.
116
00:32:19,739 --> 00:32:20,707
¡Ey!
117
00:32:55,608 --> 00:32:56,809
¿Venga conmigo?
118
00:32:59,379 --> 00:33:00,346
Gracias.
119
00:33:55,702 --> 00:33:56,669
¡¿Qué?!
120
00:33:57,270 --> 00:34:00,206
Nada. ¡Solo vete!
121
00:34:01,341 --> 00:34:02,308
¡Ir!
122
00:34:21,794 --> 00:34:22,762
¿Y ahora qué?
123
00:34:24,230 --> 00:34:25,198
¡¿Qué?!
124
00:34:26,966 --> 00:34:28,501
Necesitamos sumergirnos.
125
00:34:29,402 --> 00:34:30,370
No...
126
00:34:39,078 --> 00:34:40,046
Hemos terminado.
127
00:34:51,924 --> 00:34:52,892
¡Eso duele!
128
00:34:56,329 --> 00:34:57,530
Mi estomago...
129
00:35:03,336 --> 00:35:04,871
Volvamos.
130
00:35:08,841 --> 00:35:10,109
Deberíamos volver.
131
00:35:11,778 --> 00:35:13,012
Vamos.
132
00:35:13,646 --> 00:35:14,647
Volvamos.
133
00:35:16,783 --> 00:35:18,017
Escúchame.
134
00:35:19,118 --> 00:35:20,787
Volvamos atrás y pensemos de nuevo.
135
00:35:28,661 --> 00:35:30,196
Acabo de recordar algo.
136
00:35:33,332 --> 00:35:37,303
Quería ir a alguna parte.
137
00:35:39,439 --> 00:35:47,380
Alguien me encarceló aquí...
antes de que pudiera huir.
138
00:35:49,582 --> 00:35:50,550
¿En algún lugar?
139
00:35:52,418 --> 00:35:59,892
Quieres decir que estalló una guerra...
y estamos encarcelados?
140
00:36:02,028 --> 00:36:03,796
Dudo.
141
00:36:09,035 --> 00:36:10,770
Lo sabía.
142
00:36:12,772 --> 00:36:15,274
¿Un rico pervertido está jugando con nosotros?
143
00:36:17,376 --> 00:36:18,344
¿Pero para qué?
144
00:36:20,213 --> 00:36:24,183
¿Por qué diablos iría este tipo?
después de tus sentimientos personales
145
00:36:24,817 --> 00:36:27,220
y confinarnos en tal lugar?
146
00:36:27,687 --> 00:36:31,424
¿Qué negocio tiene?
tener contigo?
147
00:36:33,192 --> 00:36:36,162
Probablemente sea para hacerme
quiero volver.
148
00:36:37,663 --> 00:36:38,631
"Volver"?
149
00:36:43,202 --> 00:36:47,507
¿Adonde?
Nada tiene sentido.
150
00:37:32,718 --> 00:37:34,053
¡Por favor no te rindas!
151
00:38:37,750 --> 00:38:38,718
Lo siento.
152
00:40:09,809 --> 00:40:11,210
¡Maldita sea!
153
00:40:12,345 --> 00:40:13,879
¡Lo sabía!
154
00:40:14,914 --> 00:40:17,283
Ese maldito pervertido...
155
00:40:18,684 --> 00:40:20,853
... está haciendo esto!
156
00:41:07,867 --> 00:41:14,807
Así que saliste...
bueno... bueno...
157
00:41:47,706 --> 00:41:50,309
Lo siento. ¿Estás seguro?
158
00:41:51,877 --> 00:41:52,845
Sí.
159
00:41:54,346 --> 00:41:55,614
¿Vendrás conmigo?
160
00:41:57,249 --> 00:41:58,217
Sí.
161
00:42:00,486 --> 00:42:02,655
Me pregunto qué salió mal.
162
00:42:04,457 --> 00:42:05,524
Eso no importa.
163
00:42:06,292 --> 00:42:08,327
No me arrepiento.
164
00:42:13,632 --> 00:42:22,141
Alguien me encarceló aquí
antes de que pudiera huir.
165
00:42:50,002 --> 00:42:51,437
Voy a salvarte.
166
00:42:55,174 --> 00:42:56,842
Prometo.
167
00:43:23,903 --> 00:43:25,037
Llamada de emergencia
168
00:46:05,764 --> 00:46:07,766
Shinya Tsukamoto
169
00:46:08,901 --> 00:46:10,836
kaori fuji
170
00:46:18,811 --> 00:46:23,015
Productor; Guión; Director de
Fotografía; Director de arte y editor:
Shinya Tsukamoto
171
00:46:23,382 --> 00:46:25,751
Productor:
Shin'ichi KAWAHARA
172
00:46:27,920 --> 00:46:31,657
Director de fotografía:
Takayuki SHIDA
173
00:46:32,324 --> 00:46:34,693
Iluminación:
Keisuke YOSHIDA
174
00:46:35,260 --> 00:46:37,830
Maquillaje:
Hidemi FUKUYAMA
175
00:46:38,864 --> 00:46:40,799
Maquillaje especial:
AOD de Hisashi
176
00:46:41,166 --> 00:46:44,136
Sonido:
Masaya KITADA
177
00:46:44,570 --> 00:46:48,340
Música:
Chu ISHIKAWA
178
00:47:56,175 --> 00:48:03,148
Dirigida por
Shinya Tsukamoto